Tijdens het vorig Zeeland Nazomerfestival (ZNF) speelden Jan Decleir en Koen De Sutter 'ONDER het melkwoud' van Dylan Thomas. Deze productie vond plaats op een kade aan de Oosterschelde. Dat dit een unieke theaterervaring was getuigen de algemene bijval van zowel het publiek als van de pers. Beide acteurs waren van mening dat dit meesterwerk uit de wereldliteratuur een langer leven verdiende dan de speelreeks tijdens het znf. Vandaar dat zich nu de zaalversie aandient.

'ONDER het melkwoud' is een hoorspel van de Welshe schrijver Dylan Thomas die kort na de première op 39-jarige leeftijd overleed. Amper 5 jaar later (1958) vertaalde de jonge Hugo Claus op onnavolgbare wijze deze brok literatuur die barst van barokke beschrijvingen en surrealistische capriolen. Twee stemmen nemen de toehoorders bij de hand en begeleiden hen gedurende een etmaal langs straten, pleinen en weiden van een dorpje aan zee. Meer nog, U bent bevoorrecht in hun huizen te snuisteren en als ze slapen hun dromen te zien. U zal hen horen denken over hun doden, hun geliefden, hun verlangens en verwensingen. Jan Decleir en Koen De Sutter zijn deze twee stemmen en nemen U mee langs een 60-tal personages. Het dorp heet Llareggub en is vanaf maart tot juni te bezichtigen.