Voor de videoprojectie van de danssolo Quando l'uomo principale è una donna () liet Jan Fabre zich inspireren op Yves Kleins Anthropométries waarbij lichamen door de ruimte gleden als levende verfborstels. Je ziet hoe danseres en choreografe Lisbeth Gruwez zich onder een hemel van flessen bevindt waaruit olijfolie druppelt, gutst en spettert. Muzikaal leidmotief is de populaire Italiaanse schlager 'volare' van Dominic Modungo. De sfeer is zomers en Italiaans.
Speels neuriënd combineert de immer bekoorlijke Lisbeth Gruwez technisch kunnen, vederlichtheid en onbegrensde overgave. Zij is Fabres ongenaakbare 'krijger van de schoonheid'.