Giovanni Arnolfini’s Choirbook bereikte Italië dankzij John Hothby. Deze componist-zanger-wetenschapper had in Brugge zo’n naam gemaakt dat de kathedraal van Lucca hem maar wat graag in dienst nam. En zo gingen Italiaanse zangers onder leiding van een Engelsman aan de slag met ‘noordelijke’ muziek. La Fonte Musica zoekt uit hoe dat geklonken kan hebben, met onder meer een mis van Heyns en motetten van Dufay. Van Hothby zelf klinkt Una panthera, een verwijzing naar Lucca’s stadswapen.