Als licentiaat/master vertaler en zelfstandige freelancer vertaal ik al uw wetenschappelijke, journalistieke, essayistische en literaire teksten uit het Engels en het Spaans naar het Nederlands. In beide talen ben ik gespecialiseerd in verschillende domeinen: geschiedenis, cultuur, kunst, media, muziek, film, boeken, jeugdliteratuur, literatuur, archeologie, antropologie, geologie, filosofie, toerisme, psychologie, vrije tijd, dierkunde, natuur, milieu, ... u vraagt, ik draai!
Met minder gespecialiseerde, meer algemene teksten kunt u ook in het Frans en het Duits bij mij terecht. Bovendien herwerk, corrigeer en reviseer ik al uw Nederlandstalige teksten.
Aarzel niet mij uw te vertalen teksten op te sturen ( ([om een e-mail te verzenden: klik hieronder])), dan krijgt u alvast gratis een persoonlijke offerte toegezonden.
Voor meer informatie, referenties en voorbeelden van vroegere vertalingen: www.nseghers.be
Uiteraard ben ik steeds bereid een proefvertaling te maken.
|
