Er waren minstens twee, maar eerder drie redenen waarom de Canadese filmmaker Pierre Perrault naar Île-aux-Coudres in Québec trok: de taal, de jacht op bruinvissen, en… de liefde. Maar dat is een ander verhaal. Feit is dat deze plek een onuitwisbare indruk op hem zou maken. Hij draaide er zijn eerste film “Pour la suite du monde”, vervolgens “Le Règne du jour” in 1967 en ten slotte “Les Voitures d’eau” in 1968. Toen hij voor het eerst naar dit kleine eilandje van 101 m² ging, ontdekte hij een gastvrije, maar sterk patriarchale gemeenschap. Hun taal en hun gebaren wekten in hem een hele mythische verbeelding op rond de kracht van de zee, het dierenrijk en de voorouderverering. Samen met Michel Brault stelt Pierre Perrault de bewoners vervolgens een waanzinnige uitdaging voor: de traditionele bruinvisvangst vastleggen op film. Als pioniers van de directe cinema gebruiken ze lichte camera’s en synchroon geluid om ons mee te nemen op een reis door de tijd, om zo het woord over te brengen, maar vooral om het centrale personage, de bruinvis, te ontmoeten!
De vertoning wordt gevolgd door een ontmoeting met Patrick Leboutte.