De avond voor D-Day, juni 1944.
Terwijl Rik en Lisa klandestien de Britse uitzendingen beluisteren, zit Riks dochter Nieke met een Duitse vrijer in de triporteur. Ze worden betrapt door de ondergedoken Griekse kapper Stavros, die langs het achterpoortje stiekem de herberg wou verlaten. Rik raakt in paniek. De situatie wordt echter nog ingewikkelder: Nieke heeft aan haar vrijages met Hans een 'souveniertje' overgehouden en Pierre, Lisa's zoon die actief is in het verzet, wil in de kelder wapens verstoppen. Als de Engelsen de stad bevrijden, lijkt alles in kannen en kruiken: sergeant Tom zal met Nieke trouwen. Maar enkele dagen voor het huwelijk is de vogel terug naar vrouw en kinderen in Engeland !
Lisa zal eens met Stavros praten: die man kan toch moeilijk heel zijn leven alleen blijven.